مسلسل كان يا ما كان في تشوكوروفا – مسلسل مرارة الحب – 4 أجزاء – Bir Zamanlar Cukurova
المسلسل التركي الأكثر مشاهدة في تركيا والمصنف أول
كل ما ترغب بمعرفته ومشاهدته عن المسلسل المميز
مشاهدة المسلسل بجودة عالية من موقعه الرسمي
مشاهدة المسلسل مترجم بجودة عالية
مشاهدة المسلسل مدبلج بجودة عالية
إعلان المسلسل
قصة مسلسل كان يا ما كان في تشوكوروفا
يدور المسلسل ( مسلسل كان يا ما كان في تشوكوروفا – مسلسل مرارة الحب – Bir Zamanlar Cukurova) فى حقبة السبعينات عن قصة حب قوية تجمع بين يلماز وزليخة الذان يمران بمواقف صعبة ويقعا فى ورطة فيضطرا للهروب معاً من أضنا إلى اسطنبول فيقوما بإخفاء هويتهما ويدعيان أنهما اخوة ويبدأو العمل فى إحدى المزارع التى تمتلكها سيدة قوية الشخصية وصاحبة نفوذ قوى وإبنها الوحيد ديمير.
ولكن يقع ديمير فى حب زليخة ومع تجاهلها له يزيد رغبته بالحصول عليها ومن هنا تبدأ الصراعات الدرامية داخل المسلسل، بين يلماز وديمير ودخول يلماز السجن وزواج ديمير بزليخة في ذلك الوقت ليخرج يلماز من السجن مع نية الانتقام لحبيبتة ولزواجها من ديمير.
كان يا مكان في تشوكوروفا هو مسلسل تركي درامي، رومنسي، إثارة، أكشن من إنتاج شركة TIMS&B ومن بطولة الممثلة هلال ألتنبيليك والممثل اوغور جونيش إلى جانب الممثل مراد أنالميش والممثلة الكبيرة وحيدة برجين.
بدأ الترويج للمسلسل”مسلسل كان يا مكان في تشوكوروفا” قبل اسابيع من عرض البوسترات الخاصة به وبدأت انظار الجميع تلتفت له ومن ثم عُرض الإعلان الأول للمسلسل ومن هنا بدأت الضجة الإعلامية حول المسلسل، حيث ظهر الإعلان الأول من “كان يا مكان في تشوكوروفا” أو كما يطلق عليه البعض “يوماً ما في تشوكوروفا”.
وظهرت فيه بعض التفاصيل التي جذبت الصحف التركية بل كأنه أحد الأفلام القديمة الدرامية، إعلان مشوق جذب الجميع من خلال اهتمامهم بالتفاصيل حتى ان الطابع الدرامي الذي يتميز به المسلسل ظهر وبقوة من خلال الإعلان.
حيث تدور قصة مسلسل “كان يا مكان في تشوكوروفا” في حقبة السبعيينات وإلى ظهرت في كل تفاصيل الإعلان سواء في الملابس أو في الاماكن أو في القطار الذي يستقله أبطال المسلسل الامر الذي جعل الصحف التركية تتحدث عنه بل وصفته
صحيفة “الصباح” التركية بأن مسلسل كان يا مكان في تشوكوروفا هو مسلسل الموسم فقط من خلال الإعلان.
قصةالمسلسل
تدور أحداث مسلسل “كان يا مكان في تشوكوروفا” Bir Zamanlar Çukurova في حقبة السبعينات عن قصة حب قوية تجمع بين يلماز وزليخة اللذان يمران بمواقف صعبة ويقعا في ورطة فيضطرا للهروب معاً من أضنا إلى إسطنبول فيقوما بإخفاء هويتهما ويدعيان أنهما اخوة ويبدأو العمل في إحدى المزارع التي تمتلكه سيدة قوية الشخصية وصاحبة نفوذ قوية وابنها الوحيد ديمير، ولكن مع مرور الوقت يقع ديمير في حب زليخة ومع تجاهلها له يزيد رغبته بالحصول عليها ومن هنا تبدأ الصراعات الدرامية داخل مسلسل “كان يا مكان في تشوكوروفا”. بين يلماز وديمير ودخول يلماز السجن وزواج ديمير بزليخة في ذلك الوقت ليخرج يلماز من السجن مع نية الانتقام لحبيبتة ولزواجها من ديمير.هلال ألتنبيليك
نجاح المسلسل
بدأ الترويج للمسلسل قبل اسابيع من عرض البوسترات الخاصة بمسلسل”كان يا مكان في تشوكوروفا” بدأت انظار الجميع تلتفت له ومن ثم عُرض الإعلان الأول للمسلسل ومن هنا بدأت الضجة الإعلامية حول المسلسل، حيث ظهر الإعلان الأول من “كان يا مكان في تشوكوروفا” أو كما يطلق عليه البعض “يوماً ما في تشوكوروفا”، وظهرت فيه بعض التفاصيل التي جذب الصحف التركية بل كأنه أحد الأفلام القديمة الدرامية، إعلان مشوق جذب الجميع من خلال اهتمامهم بالتفاصيل حتى ان الطابع الدرامي الذي يتميز به المسلسل ظهر وبقوة من خلال الإعلان،
حيث تدور قصة مسلسل “كان يا مكان في تشوكوروفا” في حقبة السبعيينات وإلى ظهرت في كل تفاصيل الإعلان سواء في الملابس أو في الاماكن أو في القطار الذي يستقله أبطال المسلسل الامر الذي جعل الصحف التركية تتحدث عنه بل وصفته صحيفة “الصباح” التركية بأنه مسلسل الموسم فقط من خلال الإعلان.
النسخة العربية
عُرض المسلسل لأول مرة في العالم العربي مدبلجًا بالعربية تحت عنوان مرارة الحب على قناة إم تي في اللبنانية خلال شهر رمضان 2020. عرض الموسم الأول من 23 أبريل 2020 حتى 15 نوفمبر 2020 ، وبدأ الموسم الثاني مباشرة بعد نهاية الموسم الأول في 16 نوفمبر 2020 حتى 12 مايو 2021 ، بينما تم بث الموسم الثالث في 17 مايو 2021 وما زال عرضه مستمراً.
في العالم العربي، يتم تقسيم كل حلقة من حلقات المسلسل إلى 4 أجزاء، مما يجعل الحلقة باللغة العربية تستغرق 45 دقيقة بدلاً من ساعتين بالنسخة الأصلية التركية.
تمت عملية الدبلجة في أستوديوهات ماغنوليا في سوريا.
الإعداد : مرام القيس
إدارة عملية الدوبلاج : دانا رحيم
الترجمة : لورانس إبراهيم
الإشراف الفني : محمود المملوك
المكساج : مازن العلان
follow us:
Facebook:
Cinema Drama News Turkish Drama Lebanon 4 Seasons Lebanon Magazine Movies & Series show
Instagram:
Cinema Drama News Turkish Drama Lebanon 4 Seasons Last summer Movies & Series Show
Twitter:
Cinema Drama News Lebanon 4 Seasons
| مسلسل كان يا مكان في تشوكوروفا | |
|---|---|
| أيضاً معروف باسم | كان يا مكان في تشوكوروفا |
| النوع | درامي ، رومنسي ، إثارة |
| كتابة | يلديز تونيش |
| إخراج | مراد ساراشوجلو |
| سيناريو | Atilla özel – Aysa ozüm – Melis yilmaz |
| بطولة | اوغور جونيش
هلال التنبيليك مراد أنالميش وحيدة برجين |
| مؤلف موسيقى البرنامج | Aytekin Ates |
| البلد |  تركيا |
| لغة العمل | اللغة التركية |
| عدد المواسم | 3 وما زال مستمر |
| عدد الحلقات | 102 حتى الان |
| الإنتاج | |
| مدة العرض | ساعتان و نصف |
| منتج | تيمور سافجي ، بوراك سايشار |
| شركة الإنتاج | شركة Tims&B |
| القناة | Atv |
| بث لأول مرة في | 13 سبتمبر 2018 |
| بث لآخر مرة في | مازال مستمر |
مسلسل كان يا مكان في تشوكوروفاBir Zamanlar Çukurova
Stars:
Hilal Altinbilek, Murat Ünalmis, Bülent Polat |
Series Directed by
| Evren Karabiyik | … | (88 episodes, 2018-2021) |
| Murat Saraçoglu | … | (88 episodes, 2018-2021) |
| Faruk Teber | … | (3 episodes, 2018) |
Series Writing Credits
| Derem Ciray | … | (27 episodes, 2018-2019) |
| Su Ersöz | … | (27 episodes, 2018-2019) |
| Yildiz Tunç | … | (88 episodes, 2018-2021) |
| Melis Veziroglu Yilmaz | … | (59 episodes, 2019-2021) |
| Atilla Özel | … | (66 episodes, 2019-2021) |
| Ayça Üzüm | … | (60 episodes, 2019-2021) |
Series Cast
Series Produced by
| Burak Sagyasar | … | producer (88 episodes, 2018-2021) |
| Timur Savci | … | producer (88 episodes, 2018-2021) |
| Emrah Karacakaya | … | line producer (40 episodes, 2018-2019) |
| Turan Bayat | … | executive producer (31 episodes, 2018-2019) |
| Nezihe Dikilitas | … | line producer (15 episodes, 2018) |
| Hamide Kecin Hurma | … | line producer (10 episodes, 2018) |
Series Music by
| Aytekin Atas | … | (42 episodes, 2018-2019) |
Series Cinematography by
| Sedat Yücel | … | (40 episodes, 2018-2019) |
| Taylan Sancaktar | … | (15 episodes, 2018) |
Series Film Editing by
| Ercan Cebeci | … | (42 episodes, 2018-2019) |
| Ömer Cebeci | … | (42 episodes, 2018-2019) |
| Hüseyin Dogan | … | (27 episodes, 2018-2019) |
| Ilhan Elmaci | … | (15 episodes, 2018) |
Series Casting By
| Rabia Sultan Düzenli | … | (42 episodes, 2018-2019) |
Series Production Design by
| Nilüfer Çamur | … | (42 episodes, 2018-2019) |
Series Art Direction by
| Nilüfer Çamur | … | (35 episodes, 2018-2019) |
| Serap Boz | … | (31 episodes, 2018-2019) |
| Ümit Tahir Erol | … | assistant art director (18 episodes, 2018-2019) |
| Erhan Alabas | … | (10 episodes, 2018) |
Series Set Decoration by
| Özgür Özberkan | … | (42 episodes, 2018-2019) |
Series Costume Design by
| Aynur Torun | … | (42 episodes, 2018-2019) |
Series Makeup Department
| Osman Balci | … | hair stylist (42 episodes, 2018-2019) |
| Aslihan Erdogan | … | assistant makeup artist (42 episodes, 2018-2019) |
| Hüseyin Üküm | … | makeup artist (42 episodes, 2018-2019) |
| Fatih Balci | … | hair stylist (22 episodes, 2019) |
| Gürsel Yalçin | … | assistant makeup artist / assistant hair stylist (22 episodes, 2019) |
| Aysegül Çapan | … | makeup artist (22 episodes, 2019) |
| Murat Alayli | … | hair stylist (12 episodes, 2018-2019) |
| Süeda Kürkçü | … | assistant makeup artist (11 episodes, 2018-2019) |
| Nurullah Ögün | … | hair stylist (8 episodes, 2018) |
| Gülay Erdem | … | makeup artist (6 episodes, 2019) |
| Neriman Kardes | … | makeup artist (6 episodes, 2019) |
| Hasan Kurt | … | hair stylist (6 episodes, 2019) |
| Meltem Öncül | … | assistant makeup artist (3 episodes, 2019) |
Series Production Management
| Erdem Uyanik | … | production leader (42 episodes, 2018-2019) |
| Turna Tutak | … | post-production supervisor (40 episodes, 2018-2019) |
| Mehmet Altuntas | … | production leader / production assistant (35 episodes, 2018-2019) |
| Çaglar Eyigün | … | production leader / production manager (33 episodes, 2018-2019) |
| Ismail Akyazici | … | production assistant (30 episodes, 2018-2019) |
| Rüyam Levent | … | post-production supervisor (13 episodes, 2018) |
| Çagri Emiroglu | … | production assistant (5 episodes, 2018) |
| Mehmet Burak Tartici | … | production assistant (5 episodes, 2018) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Pinar Kaya | … | regie assistant / key regie assistant (42 episodes, 2018-2019) |
| Elifcan Sahan | … | regie assistant (42 episodes, 2018-2019) |
| Nese Kelsoy | … | assistant director (41 episodes, 2018-2019) |
| Zeynep Melike Aksoylu | … | dubbing director assistant (35 episodes, 2018-2019) |
| Kurtulus Yigit Demiralp | … | second regie assistant (35 episodes, 2018-2019) |
| Tuba Erdem | … | dubbing director (35 episodes, 2018-2019) |
| Ilkay Dogan | … | drama director (16 episodes, 2018) |
| Yildiz Asanboga | … | second unit director (13 episodes, 2018) |
| Umut Sariboga | … | assistant director (12 episodes, 2018) |
| Emrah Sendur | … | second unit director (12 episodes, 2018) |
| Tugba Atici | … | key regie assistant / coordinating director (7 episodes, 2019) |
| Fidan Dündar | … | second regie assistant (7 episodes, 2019) |
| Alperen Ibrahimoglu | … | coordinating director (6 episodes, 2019) |
| Ersin Demirel | … | second regie assistant (5 episodes, 2018) |
Series Art Department
| Ebru Çamur | … | assistant art director (35 episodes, 2018-2019) |
| Volkan Tepeli | … | art assistant (30 episodes, 2018-2019) |
| Ruken Kara | … | art assistant (18 episodes, 2019) |
| Necla Kurt | … | art assistant (15 episodes, 2018) |
| Ümit Tahir Erol | … | key art assistant (11 episodes, 2018-2019) |
| Faruk Coskun Ates | … | art assistant (11 episodes, 2019) |
| Ramazan Duymaz | … | art assistant (7 episodes, 2019) |
| Gökhan Toku | … | art assistant (7 episodes, 2019) |
| Güney Sarak | … | art assistant (5 episodes, 2018) |
| Omer Yalcin | … | art assistant (5 episodes, 2018) |
Series Sound Department
| Orçun Kozluca | … | sound mixer (42 episodes, 2018-2019) |
| Ahmet Guclu Dogan | … | atmosphere effects editor / sound editor (35 episodes, 2018-2019) |
| Aykut Koparir | … | boom operator (35 episodes, 2018-2019) |
| Baris Kotan | … | sound recordist (31 episodes, 2018-2019) |
| Halit Ildiz | … | dialogue editor (27 episodes, 2018-2019) |
| Muhammet Yürek | … | audio mapper (27 episodes, 2018-2019) |
| Hasan Ertugay | … | sound recordist (14 episodes, 2018) |
| Kemal Inci | … | boom operator (13 episodes, 2018-2019) |
| Emre Alkama | … | audio mapper (8 episodes, 2018) |
| Ahmet Batçi | … | dialogue editor (8 episodes, 2018) |
| Erdi Semiz | … | sound mixer (7 episodes, 2020) |
| Gürkan Türkkan | … | sound recordist (6 episodes, 2019) |
Series Visual Effects by
| Burak Sürücü | … | visual effects artist / visual effects (26 episodes, 2019-2020) |
| Arif Karaaslan | … | animator (47 episodes, 2018-2019) |
| Parlak Projeler | … | main title design (42 episodes, 2018-2019) |
| Çagdas Sercan | … | trailer design (42 episodes, 2018-2019) |
| Melis Unal | … | visual effects artist (35 episodes, 2018-2019) |
| Hazal Poyraz | … | visual effects artist (33 episodes, 2018-2019) |
| Nurcihan Gün | … | visual effects artist (28 episodes, 2018-2019) |
| Gökçe Basgün | … | visual effects coordinator (16 episodes, 2018) |
| Ali Özgür Güner | … | visual effects artist (16 episodes, 2018) |
| Barbaros Isigöllü | … | visual effects project manager (16 episodes, 2018) |
| Ismet Kale | … | visual effects artist (16 episodes, 2018) |
| Murat Karaca | … | visual effects artist (16 episodes, 2018) |
| Sinan Koçak | … | visual effects coordinator (16 episodes, 2018) |
| Betül Sen | … | visual effects artist (16 episodes, 2018) |
| Muhammed Fatih Çelik | … | visual effects artist (16 episodes, 2018) |
| Hanfi Aktas | … | visual effects (7 episodes, 2019) |
| Burak Yelkenci | … | visual effects team leader (4 episodes, 2018) |
Series Stunts
| Levent Kar | … | stunt coordinator (3 episodes, 2019) |
| Belkis Calpan | … | stunts (1 episode, 2018) |
| Kadir Calpan | … | stunt coordinator (1 episode, 2018) |
| Mahmoud Kasalkheh | … | stunt double (1 episode, 2020) |
Series Camera and Electrical Department
| Burak Arkis | … | key grip (42 episodes, 2018-2019) |
| Bülent Zandalli | … | gaffer (42 episodes, 2018-2019) |
| Mücahit Aksu | … | lighting assistant (35 episodes, 2018-2019) |
| Erdem Kiliç | … | d.i.t (35 episodes, 2018-2019) |
| Ridvan Kurnaz | … | assistant camera (35 episodes, 2018-2019) |
| Tuncay Uçar | … | best boy electric / second unit gaffer (35 episodes, 2018-2019) |
| Ahmet Yilmaz | … | camera operator (35 episodes, 2018-2019) |
| Vedat Aydin | … | second unit cinematographer / camera operator (34 episodes, 2018-2019) |
| Serkan Akin | … | set photographer (30 episodes, 2018-2019) |
| Engin Aktürk | … | best boy electric (30 episodes, 2018-2019) |
| Ömer Akçiçek | … | lighting assistant (30 episodes, 2018-2019) |
| Kemal Altiparmak | … | lighting assistant (30 episodes, 2018-2019) |
| Burak Balli | … | steadicam operator (30 episodes, 2018-2019) |
| Ilker Bilgiç | … | lighting assistant (30 episodes, 2018-2019) |
| Ates Anil Ekinci | … | dolly operator (30 episodes, 2018-2019) |
| Eren Sahin | … | d.i.t (30 episodes, 2018-2019) |
| Sahin Sarioglu | … | camera operator (30 episodes, 2018-2019) |
| Murat Tunç | … | assistant camera (30 episodes, 2018-2019) |
| Salih Kirmizitas | … | grip / second key grip (26 episodes, 2018-2019) |
| Furkan Batuhan Bülbül | … | focus puller (19 episodes, 2019) |
| Arda Makal | … | focus puller (19 episodes, 2019) |
| Bahri Uzun | … | panther operator (16 episodes, 2019) |
| Mesut Geduk | … | focus puller (12 episodes, 2018-2019) |
| Gokay Gurtunca | … | focus puller (12 episodes, 2018-2019) |
| Baris Unlu | … | second unit gaffer (11 episodes, 2018-2019) |
| Adem Meral | … | best boy electric (11 episodes, 2019) |
| Kenan Kara | … | second unit cinematographer (6 episodes, 2018) |
| Bayram Bal | … | key grip (6 episodes, 2019) |
| Bayram Atasoy | … | d.i.t (5 episodes, 2018) |
| Erol Atasoy | … | focus puller (5 episodes, 2018) |
| Cahit Enes Azakli | … | lighting assistant (5 episodes, 2018) |
| Omer Erok | … | set photographer (5 episodes, 2018) |
| Firat Essiz | … | steadicam assistant (5 episodes, 2018) |
| Adem Mese | … | steadicam operator (5 episodes, 2018) |
| Mümin Taskin | … | lighting assistant (5 episodes, 2018) |
| Fatih Yildirim | … | best boy electric (5 episodes, 2018) |
| Ibrahim Çalayir | … | camera operator (5 episodes, 2018) |
| Ünsal Aykenar | … | aerial videography (4 episodes, 2018) |
Series Casting Department
| Okan Atalay | … | casting manager (35 episodes, 2018-2019) |
| Cemre Kilic | … | casting manager (35 episodes, 2018-2019) |
| Tayfun Demirhan | … | casting (1 episode, 2018) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Buket Karpat | … | wardrobe (24 episodes, 2019) |
| Yasemin Muslu | … | wardrobe (18 episodes, 2018-2019) |
| Özlem Akkaya | … | chief costume assistant / costume assistant (12 episodes, 2018-2019) |
| Dila Bölük | … | chief costume assistant / costume assistant (12 episodes, 2018-2019) |
| Didem Umurhan | … | workshop seamstress (7 episodes, 2019) |
| Aysun Özata | … | tailor (7 episodes, 2019) |
Series Editorial Department
| Muhammed Ergin | … | post-production assistant (35 episodes, 2018-2019) |
| Ali Nail Gulecyuz | … | post-production: technical manager (35 episodes, 2018-2019) |
| Dilek Sarman | … | color correction (35 episodes, 2018-2019) |
| Turan Topçu | … | on-line post-production (35 episodes, 2018-2019) |
| Aleksandros Panayotidis | … | post-production coordinator (32 episodes, 2018-2019) |
| Erhan Erkip | … | post-production: studio assistant (28 episodes, 2018-2019) |
| Ceyhun Karka | … | color correction assistant (27 episodes, 2018-2019) |
| Ilay Onar | … | color correction assistant (8 episodes, 2018) |
Series Location Management
| Cengiz Bora | … | location manager (42 episodes, 2018-2019) |
Series Additional Crew
| Arman Güvenç | … | Development (42 episodes, 2018-2019) |
| Emre Tüfenk | … | accessories (42 episodes, 2018-2019) |
| Halil Ibrahim Kütük | … | production coordinator (40 episodes, 2018-2019) |
| Selin Arat | … | director of international operations (39 episodes, 2018-2019) |
| Hasan Deniz | … | channel project manager / project manager: ATV Channel (39 episodes, 2018-2019) |
| Mücahit Murat | … | administrative coordinator (39 episodes, 2018-2019) |
| Cemre Akin | … | social media manager (35 episodes, 2018-2019) |
| Didem Keles | … | production coordination (35 episodes, 2018-2019) |
| Hasan Oguz Muftuoglu | … | legal consultant (35 episodes, 2018-2019) |
| Selma Semiz | … | media director (35 episodes, 2018-2019) |
| Meric Aydin | … | Data Analyst (34 episodes, 2018-2019) |
| Gozde Yilmaz | … | Development (26 episodes, 2019) |
| Emrah Karacakaya | … | production coordinator (13 episodes, 2018) |
| Ladin Karsanbas | … | Administrative Assistant (11 episodes, 2020) |
| Murat Arli | … | visual concept (7 episodes, 2019) |
| Aleksandros Panayotidis | … | digital media coordinator (7 episodes, 2019) |
Series Thanks
| Istanbul Büyüksehir Belediye Baskanligi | … | thanks (35 episodes, 2018-2019) |
| Adana Provincial Security Directorate | … | thanks (35 episodes, 2018-2019) |
| Adana Metropolitan Municipality | … | thanks (35 episodes, 2018-2019) |
| T.C. Istanbul Emniyet Müdürlügü | … | thanks (35 episodes, 2018-2019) |
| Mustafa Vangöl | … | thanks (35 episodes, 2018-2019) |
| Hatay Emniyet Müdürlügü | … | thanks (7 episodes, 2018) |
| Mersin Emniyet Müdürlügü | … | thanks (7 episodes, 2018) |
| Governorate of Tarsus | … | thanks (6 episodes, 2018) |
مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب
مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب مرارة الحب